Hay un truco para eso, si abres la consola, verás:
Discourse v3.5.0.beta2-dev — Commits · discourse/discourse · GitHub — Ember v5.12.0 — así que esto es del 4 de marzo, bastante antiguo.
Además, hay un error allí en la consola que necesitan manejar y que menciona credenciales, esto podría estar muy relacionado.
Dado que el sitio es bastante antiguo, muevo esto a soporte. ¿Puedes verificar si puedes reproducir esto aquí en meta?