파란색 블록들을 비교해 보겠습니다:
하지만 사용자는 여전히 아주 작은 두려움을 가지고 있습니다: “위 버튼에 '답장’이라고 적혀 있고, 그것을 누르면 답장이 시작된다면, 아래에 있는 똑같은 버튼도 같은 일을 해서, 내가 힘들게 방금 입력한 내용을 전부 날려버리는 건 아닐까?”
그러므로 해당 버튼을 "답장 저장"으로 다시 표기해 주십시오.
아니면 "답글 달기"라고 해야 하나요?
이 커스터마이징을 원하신다면 Admin > Customize > Text 메뉴를 통해 인스턴스에 추가할 수 있습니다.
(사실 저는 가장 낮은 등급의 사용자일 뿐입니다. 제 own BBS를 운영한다는 생각은 꿈에도 하지 않죠. 하지만 여기 있는 다른 사람들에게는 말하지 말아요. (여기 있는 분들은 모두 관리자이니까요.)) 저는 그저 Discourse를 더 좋게 만들 아이디어를 말씀드리는 것뿐입니다.
"자신의 사이트에는 직접 수정하면 된다"는 주장은 제 글의 취지를 무너뜨리는 것입니다.
좋은 아이디어인 것 같습니다. “Reply” 텍스트가 5개나 있어서 올바른 변수를 찾는 데 시행착오가 좀 필요했는데, 결국 js.composer.reply였습니다. "Send reply"로 변경했습니다.
