This happens on The Product Manager's Guide to Non-Addictive Design. I’ve also noticed it on Ask Discourse. Perhaps only on longer posts?
No errors in the browser console.
You can make it disappear if you scroll to the top then back down again, or if you zoom out then in again.