Não acredito que exista um segmentador japonês adequado que possamos usar.
Acho que o melhor a fazer aqui é simplesmente reduzir esses padrões para 1.
Caso contrário, estaremos impedindo que as pessoas busquem por “casa” em japonês, o que parece razoável (家) … permitimos que as pessoas busquem por “casa” em inglês.