Ciao Mental Nomad,
In quale formato devi fornire queste copie? PDF? Screenshot? Altro?
Come amministratore, puoi controllare i messaggi personali degli utenti navigando sul loro profilo e cliccando su 
Messaggi. Avrai accesso all’elenco delle loro discussioni personali.
Se sono stati rimossi dalle discussioni personali, probabilmente avrai bisogno di un esploratore di dati e di una query SQL per trovare questi argomenti. Tutti i messaggi verranno conservati anche se un utente se ne va.
Ecco alcune informazioni aggiuntive: Users removed themselves from Private Messages (PM) and then the mods can't see their PM history - #10 by Canapin