Para nossos propósitos, mantemos e traduzimos um banco de dados de artigos sobre vários procedimentos técnicos em dois idiomas diferentes, pois nosso serviço atende a dois idiomas diferentes.
Atualmente, nossos usuários alemães podem pesquisar diretamente artigos em alemão, e nossos usuários franceses podem pesquisar os artigos em francês.
Se eles desejassem exibir apenas artigos em determinados idiomas, eles poderiam criar uma conta e definir uma opção de Idiomas de Conteúdo.
No entanto, se fundíssemos os artigos alemães atuais nos franceses, os usuários alemães não conseguiriam pesquisar as informações de que precisam, pois embora um único post possa ser traduzido em qualquer idioma, você não pode pesquisar este tópico se não souber o título original, levando a uma experiência pior do que a que nosso fórum oferece atualmente.
Por exemplo, não consigo encontrar este tópico usando o título francês localizado - então, se eu falasse apenas francês, não conseguiria encontrá-lo.
Como explicado por falco na primeira resposta, este não é um recurso planejado a curto prazo, e eu entendo o porquê.
No entanto, ter a capacidade de filtrar/ocultar tópicos com base na localidade do post permitiria uma boa experiência de pesquisa/navegação para fóruns multilíngues ainda assim.
Obrigado ainda pela adição da localização de posts, tanto manual quanto automática, como um recurso e por seu trabalho contínuo no software Discourse 