لأغراضنا، نحتفظ بقاعدة بيانات للمقالات حول عدة إجراءات تقنية ونترجمها بلغتين مختلفتين، لأن خدمتنا تخدم لغتين مختلفتين.
حاليًا، يمكن لمستخدمينا الألمان البحث مباشرة في المقالات الألمانية، ويمكن لمستخدمينا الفرنسيين البحث في المقالات الفرنسية.
إذا رغبوا في عرض المقالات بلغات معينة فقط، فيمكنهم إنشاء حساب وتعيين خيار لغات المحتوى.
ومع ذلك، إذا قمنا بدمج المقالات الألمانية الحالية في المقالات الفرنسية، فلن يتمكن المستخدمون الألمان من البحث عن المعلومات التي يحتاجونها، لأنه بينما يمكن ترجمة منشور فردي بأي لغة، لا يمكنك البحث عن هذا الموضوع إذا كنت لا تعرف العنوان الأصلي، مما يؤدي إلى تجربة أسوأ من تلك التي يقدمها منتدانا حاليًا.
على سبيل المثال، لا يمكنني العثور على هذا الموضوع باستخدام العنوان الفرنسي المحلي - لذلك، إذا كنت أتحدث الفرنسية فقط، فلن أتمكن من العثور عليه.
كما أوضح فالكو في الإجابة الأولى، هذه ليست ميزة مخطط لها على المدى القصير، وأنا أفهم السبب.
ومع ذلك، فإن القدرة على تصفية/إخفاء الموضوعات بناءً على لغة المنشور ستسمح بتجربة بحث/تصفح جيدة للمنتديات متعددة اللغات.
شكرًا لك على إضافة تحديد لغة المنشور، يدويًا وتلقائيًا، كميزة وعلى عملك المستمر على برنامج Discourse 