Für unsere Zwecke pflegen und übersetzen wir eine Datenbank mit Artikeln über mehrere technische Verfahren in zwei verschiedenen Sprachen, da unser Dienst zwei verschiedene Sprachen bedient.
Derzeit können unsere deutschen Benutzer deutsche Artikel direkt nachschlagen, und unsere französischen Benutzer können die französischen Artikel nachschlagen.
Wenn sie nur Artikel in bestimmten Sprachen anzeigen möchten, können sie ein Konto erstellen und eine Option für Inhaltssprachen festlegen.
Wenn wir jedoch die aktuellen deutschen Artikel in die französischen integrieren würden, könnten deutsche Benutzer die benötigten Informationen nicht finden, da ein einzelner Beitrag zwar in jeder Sprache übersetzt werden kann, Sie dieses Thema jedoch nicht finden können, wenn Sie den ursprünglichen Titel nicht kennen, was zu einer schlechteren Erfahrung führt, als unser Forum derzeit bietet.
Zum Beispiel kann ich dieses Thema nicht unter dem lokalisierten französischen Titel finden – wenn ich also nur Französisch sprechen würde, könnte ich es nicht finden.
Wie von falco in der ersten Antwort erklärt, ist dies keine kurzfristig geplante Funktion, und ich verstehe warum.
Die Möglichkeit, Themen nach Beitragssprache zu filtern/auszublenden, würde jedoch immer noch ein gutes Such-/Browsing-Erlebnis für mehrsprachige Foren ermöglichen.
Vielen Dank für die Ergänzung der Beitragslokalisierung, sowohl manuell als auch automatisch, als Funktion und für Ihre fortlaufende Arbeit an der Discourse-Software 