I did look into this issue. This seems to be a problem with the localization fallback.
The translation is available, but it looks like I18n.exists? doesn’t use the fallback.
@riking I’m not sure how to solve this. Can you please take a look at this?