Ao definir Experiência de pesquisa: Campo de pesquisa no cabeçalho do site isso acontece:
Não é possível rolar, não consigo alcançar mais…, não há como ver pesquisas salvas.
iPad (o mais novo iPadOS) e DiscourseHub, mas também foi problemático no Safari.
Não sei se isso vem da IA ou de outra coisa, mas sei que não é um conflito entre temas e/ou componentes, além disso, o modo de segurança fez o mesmo.
Considero isso um bug, pois não funciona como esperado e de forma diferente de quando o ícone de pesquisa ao lado do avatar está em uso. Mas sim, pode ser um glitch de UX também.
(Por mais que eu goste que você esteja desenvolvendo o Translator, não gosto quando a IA sugere títulos em finlandês… ou devo tentar 
Mas muitos parabéns por ter traduzido uma grande parte do front-end também)