El modo seguro solo afecta al lado del cliente. Este error está ocurriendo en el servidor. Para verificar si el error está relacionado con el plugin de respuestas privadas, necesitará desinstalar completamente ese plugin.
Este error parece estar relacionado con una incompatibilidad del plugin con Ruby 3.1.