Le mode sans échec n’affecte que le côté client. Cette erreur se produit sur le serveur. Pour vérifier si l’erreur est liée au plugin de réponses privées, vous devrez désinstaller complètement ce plugin.
Cette erreur semble effectivement liée à une incompatibilité de plugin avec Ruby 3.1.