Acabo de probar en try.discourse.org y creé 5 temas con los títulos que proporcionaste.
Luego, busqué “kávé in:title” y obtuve estos resultados
Lo cual me parece correcto 
¿Podrías mostrarnos la lista de todas las configuraciones del sitio que has modificado?
(
asegúrate de eliminar todos los valores sensibles)