Ich glaube, @gerhard hat sich bereits mit diesem speziellen Problem bei Unicode-Benutzernamen befasst (zumindest erinnere ich mich vage daran).
Ich freue mich sehr, dass hier eine Lösung gefunden wurde, aber wir müssen extrem vorsichtig sein, dass die von uns gewählte Regex in bestimmten Fällen, in denen der Text sehr lang oder besonders problematisch ist, nicht pathologisch schlechte Performance zeigt. Außerdem glaube ich, dass wir im Chinesischen gar keine Rücksicht auf Wortgrenzen nehmen müssen?