Je pense que c’est intentionnel. La mise en sourdine ne dit pas que le sujet n’apparaîtra pas dans la recherche.
Même celui des sujets ne le dit pas
Vous verrez, par exemple, également des publications d’un sujet mis en sourdine dans l’activité d’un utilisateur.