Credo che la ricerca di Discourse venga eseguita sul post elaborato, che contiene HTML.
La ricerca ignora i tag HTML e i tag IMG non contengono testo, da qui l’impossibilità di restituire ciò che stai cercando.
Perché non puoi usare l’API?
Potresti creare uno script locale che attivi una query di ricerca per i post dell’utente contenenti immagini, iteri attraverso i risultati (abbastanza lentamente da non raggiungere i limiti di frequenza, e puoi anche interrogare il contenuto dei post grezzi se necessario) e produca i post contenenti la sottostringa che stai cercando.
Forse esiste una soluzione più semplice, ma è quello che farei senza altre opzioni. Abbastanza semplice da fare.