안녕하세요, 우리는 Discourse( https://forum.commown.coop/ ) 인스턴스를 운영 중이며, 프랑스어와 독일어 간에 수동으로 번역된 게시물을 보유하고 있습니다. 기본 언어는 프랑스어이고 보조 언어는 독일어로 설정되어 있습니다.
이 Discourse 인스턴스에서 사용 가능한 것으로 보이는 기능 중 하나는 번역된 제목을 통해 게시물을 검색할 수 있는 것입니다. 아래 예시에서 "Install: "라고 검색하면 다음과 같은 결과가 나옵니다.
(참고용 원본 게시물)
그러나 우리의 인스턴스에서는 번역된 제목에 대해 동일한 동작을 재현할 수 없습니다.
예를 들어, 포럼에 독일어를 언어로 설정하고 접속한 후 이 번역된 게시물을 찾으려고 해도 번역된 제목을 사용하여 검색할 수 없습니다.
(참고용 원본 게시물)
자동 번역을 활성화하지 않고도 번역된 언어로 게시물을 검색할 수 있도록 해야 하는 특정 기능이 있나요?
미리 감사합니다!