你好，我们托管了一个 Discourse 实例（https://forum.commown.coop/），其中包含法语和德语之间手动翻译的文章，默认语言为法语，德语为辅助语言。
该 Discourse 实例似乎具备一项功能，即可以通过翻译后的标题搜索文章。例如，在下方示例中，通过搜索“Install:”可以找到相关内容：
（供参考的原始文章）
然而，在我们的实例上，我们无法对翻译后的标题复现相同的行为。
例如，当我们将论坛的语言设置为德语并尝试查找这篇翻译文章时，无法使用翻译后的标题进行搜索。
（供参考的原始文章）
是否有某个我们需要勾选的功能，以便能够通过其翻译语言查找文章（在不启用自动翻译的情况下）？
提前感谢！
问得好，我完全理解这为什么会让人困惑！
翻译后的内容不会被索引用于搜索，因此关键词搜索只能匹配原始语言。你在 Meta 上看到的搜索结果很可能是由 AI 语义搜索（ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled）生成的。
当关键词搜索返回的结果较少时，系统会启用语义搜索来按含义补充匹配结果，这种方式无需翻译即可跨语言工作。随后，由于我们在搜索结果中显示的是翻译后的标题，所以你看到的结果标题会以你的语言呈现。
我明白了……感谢及时回复！
对翻译内容进行索引会非常实用，即使作为可选项（因为这可能会增加搜索时的处理负载），但在此期间，我们会看看是否存在社区解决方案，或者我们是否可以将其实现为插件。
