Con el consentimiento de @martinwoodward, hoy realicé algunos commits que cambian el uso a preload="metadata" para todos los elementos de audio y video en todos los contextos, incluidos los medios seguros. Esto debería solucionar el problema descrito aquí.
Ten en cuenta que si el usuario permanece en la página durante más de 5 minutos, es muy probable que no pueda reproducir el audio o el video, ya que las URL seguras actualmente solo son válidas durante 5 minutos.