URLs de upload seguro mudando para uploads/short-url em categorias públicas

O Secure Upload está ativado, e os links dos arquivos S3 mudam ao editar um Tópico com arquivos:

de secure-uploads/original/... → para uploads/short-url/...

Isso só acontece em Categorias Públicas.

Esse é o comportamento esperado, é um bug, ou estou perdendo alguma configuração?

Sim, é assim que deve ser.

obrigado, mas por que isso não se aplica às Categorias Privadas?