Итак, я сделал следующее:
cd /var/discourse
./launcher destroy app
./launcher start app
Теперь всё работает. Приношу извинения. Я вижу, что оригинальная тема была создана ещё в 2017 году и просуществовала так долго — это отличный результат. Надеюсь, это исправит проблему в будущем.