Creo que el administrador podría compartir esa información en el tema sobre la categoría, algo como: “Esta es una categoría con acceso limitado solo para miembros de confianza para discutir temas más personales”. Esto es lo que suelo hacer yo.
Como usuario, también puedes ver los grupos con acceso a la categoría en la ventana modal de compartir:
Aunque, por supuesto, nunca se sabe si más grupos a los que no tienes visibilidad también tienen acceso.
Pero incluso saber quién tiene acceso a una categoría ahora no te dice realmente quién lo tendrá mañana. El tema podría moverse a otra categoría, o los permisos de la categoría podrían cambiarse.
Así que tienes que confiar en el personal del foro en que la mantendrán privada, por lo que creo que también puedes confiar en ellos para que te digan quién tiene acceso.