Ainda é recomendado que você não use o one-click.
Parece que o nginx está instalado. Você pode tentar
apt-get purge nginx
e ver o que acontece. Seria melhor excluir esse droplet, criar um com ubuntu 22.04 e seguir as instruções de instalação padrão.
Por curiosidade, o que
docker ps
mostra?