Não creio que haja uma maneira pela interface do usuário sem fazer a divisão/mesclagem ou a dança de copiar/colar, mas existe uma tarefa rake que poderia fazer isso se você tiver acesso ao servidor (e se sentir confortável em executá-las). Aqui está um exemplo dela, e também como ela poderia ser adaptada para direcionar um tópico específico: