Acabei de dar uma olhada rápida nisso @Don, e com base na captura de tela na OP [1] os ícones estão vermelhos, então isso significa que a postagem foi excluída em vez de estar no estágio ‘visível, mas (tópico excluído pelo autor)’.
Uma vez que foi excluída, eu posso ver, como administrador, as opções de restaurar como normal:
Embora se ainda estiver no estágio visível ‘(tópico excluído pelo autor)’ então ele ainda não foi excluído e conta como uma edição de postagem, caso em que você estaria certo. 
