Los foros alojados por Discourse reciben regularmente una nueva versión sin que tengas que hacer nada. En casos como este, también puedes simplemente contactar directamente con el soporte por correo electrónico y solicitar una actualización.
Si alojas el foro tú mismo en lugar de pagar a alguien para que lo haga, tienes que encargarte tú mismo de las actualizaciones. Normalmente, eso funciona utilizando la actualización de un clic, pero a veces necesitas actualizar manualmente. De eso hablaba David cuando mencionó ./launcher rebuild app