Os fóruns hospedados pelo Discourse regularmente recebem uma nova versão sem que você precise fazer nada. Nesses casos, você também pode simplesmente entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail e solicitar uma atualização.
Se você hospeda o fórum por conta própria em vez de pagar alguém para fazer isso, você mesmo terá que cuidar das atualizações. Geralmente, isso funciona usando a atualização de um clique, mas às vezes você precisa atualizar manualmente. Foi sobre isso que David estava falando quando mencionou ./launcher rebuild app