Les listes à puces citées sont un peu désordonnées :
Dans votre première citation, vous ne citez que le texte de la puce.
Dans la 2ème, vous sélectionnez également la puce, qui est modifiée lorsque vous affichez la citation entière. La puce passe à un niveau supérieur par rapport à son retrait d’origine et ne correspond plus à la citation d’origine, il n’y a donc pas de surbrillance.
Cela n’a rien à voir avec mon CSS. Vous n’obtiendrez la surbrillance dans aucun cas.