Nella tua prima citazione, citi solo il testo del punto elenco.
Nella seconda, selezioni anche il punto elenco, che viene modificato quando mostri l’intera citazione. Il punto elenco passa a un livello superiore rispetto alla sua indentazione originale e non corrisponde più alla citazione originale, quindi non c’è evidenziazione).
Non ha nulla a che fare con il mio CSS. Non otterrai l’evidenziazione in nessun caso.
