Não tenho certeza do que exatamente você está tentando realizar, mas você pode criar um campo de usuário personalizado e pedir que as pessoas coloquem seus pronomes ali.
O que você quer dizer com “insígnia”? O Discourse possui Insígnias, mas não acho que seja isso que você quer dizer, ou talvez seja. Se você realmente quiser dizer insígnias, então você pode ativar o SQL de Insígnias e fazê-las serem atribuídas quando alguém preencher o campo de pronomes em seu perfil.