¡Ahh, un campo personalizado para pronombres en el perfil es un buen comienzo! El problema es que, por lo general, no voy a revisar el perfil de alguien antes de responderle.
La razón por la que pensé en hacerlo como una insignia es para que sea más visible… Existe la opción “Permitir que la insignia se use como título”… lo que supongo significa que puedes mostrarla junto al nombre de alguien… ¿pero quizás no?