Ahh, um campo de pronomes personalizado no perfil é um bom começo. O problema é que, geralmente, não costumo verificar o perfil de alguém antes de responder.
A razão pela qual estava pensando em fazer isso como um distintivo é para torná-lo mais visível… Existe a opção “Permitir que o distintivo seja usado como título”… o que presumo significar que ele pode aparecer ao lado do nome da pessoa… mas talvez não?