Развертывание Discourse в материковом Китае под Great Firewall

Моя проблема была решена добавлением следующей строки в файл app.yaml:
- "templates/web.china.template.yml"

Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, вам может помочь эта статья: Руководство по установке Discourse.