直ちに、ローカル開発環境と https://try.discourse.org/ でタグに関するテストを行いました。ユーザーが特定のタグを監視している場合、そのタグが付与されたトピックが作成された際には通知が届きますが、既存のトピックを編集して監視中のタグを追加しても通知は生成されません。
一方、ユーザーがカテゴリを監視している場合、既存のトピックを監視中のカテゴリに再分類すると、https://try.discourse.org/ では通知が生成されます。
「いいね！」 6