Esta es una gran idea, pero… ¿cuántos de estos correos estás recibiendo? ¿Vale la pena el esfuerzo de crear toda esta automatización? Y, siendo honestos, en mi opinión es un poco extraño publicar un correo que alguien envía en un foro público. ¡Me molestaría si me ocurriera a mí! Por eso, no creo que esto vaya a ser compatible con el núcleo de Discourse.
Si yo fuera tú, haría que estos correos llegaran a una bandeja de entrada grupal supervisada por el equipo (que pueden ser voluntarios), quienes luego decidirían si desean abrir un tema público sobre el asunto. Si lo hacen, pueden iniciar el tema e invitar al usuario a unirse y seguir la conversación. Ahora es sencillo para el equipo invitar direcciones de correo electrónico y especificar un tema al que enviar al usuario la primera vez que inicie sesión.