He creado un script en Python como solución temporal para un plugin que utiliza la API REST y Webhooks.
Está disponible en https://gist.github.com/Mte90/21344c61797a190f2e475e68db8ca7e4
De esta manera, el problema está resuelto para nosotros: el usuario en espera recibe un correo electrónico sobre el hilo con una invitación para registrarse.