Ciao Robert,
È strano perché sul front-end, Discourse utilizza un payload come questo e funziona (testato con la mia email privata):
raw: Ancora un contenuto del messaggio qui.
title: Ciao generale Kenoby
archetype: private_message
target_recipients: j.doe@something.com
Ho trovato strano che ci aspettassimo un nome di gruppo sul back-end 