TL;DR usa target_emails en lugar de target_recipients
Ten en cuenta que target_recipients es un parámetro de PostsController, no un argumento para PostCreator.
Ese controlador calcula si los destinatarios son usuarios, grupos o direcciones de correo electrónico y luego finalmente lo pasa como target_emails a NewPostsManager y termina en TopicCreator.