TL;DR usa target_emails non target_recipients
Nota che target_recipients è un parametro di PostsController, non un argomento per PostCreator.
Quel controller determina se i destinatari sono utenti, gruppi o indirizzi email e poi alla fine lo passa come target_emails a NewPostsManager e finisce in TopicCreator.