Me gusta esta solicitud, pero parece más una petición de característica para la experiencia del usuario en lugar de un bug.
El comportamiento actual es confuso pero intencional.
Estoy de acuerdo en que tiene sentido intentar enviar el correo electrónico a la cosa que ingresaste. (también para agregar a esto, omitir la normalización en este caso y enviar exactamente a la dirección + que colocaste).