Chiudere e riaprire la chat DM dopo aver inviato un messaggio rimuove l'indicatore di non letto per l'utente ricevente

[davidb]

Questo dovrebbe essere risolto con questo commit:

FIX: when rejoining a chat channel dont overwrite membership settings… ·...