You can PM a group, but only if they are visible to you as an alias. Each group has a setting like "allow group name to be used as an @alias by (no one | staff | group members | everybody).
Note that when you type @groupname it will actually expand and be replaced by the list of group members though.