Esta é uma instalação padrão ou você tem um proxy reverso na frente do Discourse?
Dado que você tem algum outro proxy reverso, parece algum tipo de condição de corrida em que ele precisa estar em execução primeiro, ou talvez o nginx externo esteja criando uma rede à qual o Discourse não consegue se conectar se o Discourse iniciar primeiro.