Existem métricas disponíveis para estimar os requisitos do servidor?
O que devo esperar em termos de usuários simultâneos e afins para um núcleo de 2,4 GHz e 1 GB de RAM?
Enquanto respondemos a perguntas sem informações suficientes para fornecer uma resposta útil, qual tráfego você espera?
Já fiz muitas instalações para pessoas com 1 GB de RAM que nunca precisaram fazer upgrade. Geralmente recomendo 2 GB atualmente, mas você pode fazer o upgrade facilmente se tiver problemas.
@pfaffman Obrigado pela sua resposta. Mas eu estava perguntando sobre as expectativas, ou seja, as promessas feitas pelo Discourse. Ao ler os fóruns, vi que o Discourse permite funcionar em hardware relativamente barato, como uma Droplet de 1 GB na Digital Ocean, mas não menciona muito sobre o número de visualizações ou leituras/gravações simultâneas suportadas por essa configuração. É isso que estou procurando, para que eu possa montar um orçamento para minha hospedagem. Se eu pudesse brincar com um modelo de escalabilidade ou algumas compensações, seria muito útil 
Desculpe. Existem muitas variáveis. O que esses usuários simultâneos que você não descreveu estão fazendo? Eles estão apenas lendo? Estão logados? Estão todos enviando seis mensagens curtas por minuto? Estão fazendo upload de muitas imagens que precisam ser processadas? Você tem centenas de categorias ou apenas uma dúzia? Quais plugins você está usando? Seu servidor tem vizinhos barulhentos ou você terá todo o desempenho prometido? Seus usuários fazem login de uma só vez em torno de algum evento ou estão distribuídos uniformemente ao longo de 24 horas e 30 dias por mês?
Literalmente, não há resposta para sua pergunta.
Um droplet de 1 GB provavelmente pode lidar entre 100 mil e talvez 500 mil visualizações de página por mês. Se você é uma empresa, recomendo que dobre seu servidor, mas provavelmente ficará bem com o que tem. Se seu plano de negócios é tal que $60 versus $120 por ano muda as coisas dramaticamente, então fique com o que tem até que seu tráfego seja tal que você tenha dados mostrando que isso é um problema.
@pfaffman sim, entendo que existem muitos parâmetros; vou ver como as coisas escalam. No ITR, deve ser fácil apenas aumentar as especificações quando necessário. Obrigado pela resposta!