Very nasty hack here but
you could resolve this in nginx by adding a proxy_hide_header
and follow it with your own add_header
Very nasty hack here but
you could resolve this in nginx by adding a proxy_hide_header
and follow it with your own add_header