No estoy seguro de qué me estoy perdiendo aquí. ¿Existe una S3_CDN_BACKUP_URL? Dado que la URL es diferente para la copia de seguridad.
¿Resolviste esta pregunta? Tampoco tengo claro dónde colocar la URL de la zona de extracción que apunta al bucket de copia de seguridad.
Edición: ¿Tengo razón al pensar que el CDN solo es necesario para el bucket de subidas? La guía sobre este tema sugiere que se debe crear una segunda zona de extracción del CDN para el bucket de copias de seguridad. Si eso es incorrecto, tal vez la guía deba actualizarse @Bill