قد تستفيد ترجمة الوصف الخاص بالإعداد Fast typing threshold (حد الكتابة السريع) من تعديل بسيط:
الاقتراح: “الحد الأدنى للمدة الزمنية بالمللي ثانية التي يجب على المستخدم الكتابة خلالها لمنشوره الأول. إذا لم يتم استيفاء الحد، فسيتم إدخال المنشور تلقائيًا في قائمة انتظار المراجعة. القيمة المنخفضة هي ثانية واحدة، والقيمة القياسية هي 3 ثوانٍ، والقيمة العالية هي 5 ثوانٍ.”
لا تتضمن واجهة المستخدم الخاصة بالإعداد أجزاء من الثانية، لذا فإن هذا النص يدعو إلى بعض الالتباس: