Hola @angus: gracias por tu respuesta. Lamentablemente, no estoy dispuesto a actualizar nuestra instalación de producción a una versión beta o a la rama git master actual. Supongo que esperaré hasta que se haya etiquetado/lanzado una nueva versión estable de Discourse.
Por cierto: ¿hay alguna información estructurada disponible que indique el requisito de versión mínima de un plugin? No lo vi aquí en la publicación inicial del hilo, ni tampoco en GitHub - discourse/discourse-activity-pub: Adds ActivityPub support to Discourse.
En otros proyectos/productos de software, los plugins suelen indicar la compatibilidad de versiones.
Dado que el plugin ha existido durante más de un año, supongo que otra opción sería degradar a una versión anterior del plugin, de alrededor de la época en que la 3.3.2 era la actual. Sin embargo, en el registro de commits no pude ver inmediatamente ninguna referencia a las versiones de Discourse.