¡Me alegra que te interese contribuir! Echa un vistazo a Contributing to Discourse development, que también incluye enlaces a las instrucciones de dev-install para varios sistemas operativos.
Si encuentras un error específico, buscar en esta comunidad puede ayudarte. Si no logras encontrar la respuesta, asegúrate de incluir todos los detalles relevantes al iniciar un nuevo tema.