Abre un ticket de soporte con Mailgun. Solo ellos pueden explicar por qué su sistema no está aceptando tu dominio.